Alérgeno de fragrância
Substância de uma fragrância que pode ter de ser nomeada no rótulo acima de um limite fixado pela regulamentação do mercado. Vem só da declaração de alérgenos do fornecedor.
A linguagem da saboaria
Consulte 44 conceitos utilizados na calculadora APISARA, com definições acessíveis e referências aos guias gratuitos.

Glossários em PDF nos quatro idiomas
Substância de uma fragrância que pode ter de ser nomeada no rótulo acima de um limite fixado pela regulamentação do mercado. Vem só da declaração de alérgenos do fornecedor.
Arquivo (JSON, ou ZIP com os arquivos anexados) com todos os seus dados; restaurá-lo adiciona o que falta sem sobrescrever.
Bloqueado: uso suspenso, com motivo, até uma decisão. Rejeitado: o lote não será usado. Nenhum dos dois pode ser rotulado nem vendido.
Documento do fornecedor com os valores medidos de um lote (por exemplo o índice SAP).
Documento do fornecedor que indica a dose máxima de uma fragrância para cada categoria de uso. Útil, mas não é a avaliação de segurança do produto acabado.
Porcentagem de álcali (NaOH, KOH ou ambos) na solução “álcali + líquido”.
Período de repouso depois de desenformar em que o sabão seca e endurece. A duração é escolhida e registrada no lote.
Custo total do lote (matérias reais + custos declarados) dividido pelo número de sabonetes liberados.
Registro, uma única vez, das quantidades consumidas por um lote fabricado, lote do fornecedor por lote. Um erro se corrige com um movimento compensatório.
Manchas alaranjadas e cheiro de ranço causados pela oxidação das gorduras, às vezes muito depois da fabricação.
Indicador: soma dos ácidos láurico, mirístico, palmítico e esteárico. Uma estimativa, comparada a uma faixa usual.
Indicador: ácidos láurico, mirístico e ricinoleico — bolhas grandes e rápidas.
Indicador: ácidos palmítico, esteárico e ricinoleico — bolhas pequenas e duradouras.
Sabonetes liberados e ainda não saídos: liberados − vendidos − doações − amostras − perdas + devoluções ± inventário contado.
“Primeiro a vencer, primeiro a sair”: o lote que vence primeiro é sugerido na dedução; você continua livre para escolher outro.
Documento do fornecedor que descreve os perigos de um produto e o que fazer em caso de acidente.
Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos: nomes padronizados usados para listar os ingredientes no rótulo de um cosmético.
Índice SAP (mg KOH/g) menos índice de iodo: uma referência tradicional de dureza, usada para comparar receitas.
Álcali corrosivo usado em sabões pastosos e líquidos, sozinho ou misturado ao NaOH.
Decisão, depois dos controles, de autorizar o uso dos sabonetes de um lote; os sabonetes contados entram uma única vez no estoque acabado.
Uma fabricação real de uma receita, com número único (ex. L2026-001), pesagens, controles e histórico.
Uma entrega de uma matéria-prima, com o número de lote do fornecedor, datas, preço e documentos.
Massa de sabão de uma unidade como vendida, sem embalagem, pesada depois da cura.
Movimento que anula um anterior sem apagá-lo: os dois ficam no histórico.
Álcali corrosivo usado sobretudo em sabões firmes (barras). Também chamado soda cáustica.
Na UE e no Reino Unido, a pessoa ou empresa que responde por um cosmético colocado no mercado; nome e endereço vão no rótulo.
Indicação de alcalinidade registrada com o método (fitas, medidor…). Um indício entre outros, nunca prova de segurança sozinho.
Indicador: ácidos láurico + mirístico. Um valor alto significa forte efeito desengordurante.
Número de sabonetes a vender ao preço escolhido para cobrir o custo total do lote. Indicativo.
Gramas de líquido por grama de álcali. 2 : 1 equivale a uma concentração de 33,3 %.
Parte real de NaOH ou KOH no produto comprado (o KOH costuma ficar perto de 90 %). A calculadora aumenta o peso a pesar de acordo.
Reação das gorduras com um álcali forte (NaOH, KOH ou ambos) que forma o sabão e glicerina.
Indicadores de comparação: facilidade do sabão em se dissolver na água e capacidade de durar no uso. Sem faixa padrão publicada.
Indicador: ácidos oleico, ricinoleico, linoleico e linolênico. Descreve um sabão menos agressivo, não uma propriedade para a pele.
Redução teórica do álcali em relação à quantidade que saponificaria todos os óleos. Não é uma medida do óleo livre no sabão.
Taxa de margem = margem ÷ custo; taxa de marcação = margem ÷ preço de venda. Custo 2, preço 5: 150 % e 60 %.
O backup completo protegido por uma frase-senha que você escolhe, para levar os dados a outro aparelho de uma vez. Não é sincronização.
Momento em que a mistura de óleos e solução alcalina engrossa o bastante para deixar uma marca na superfície. A rapidez depende dos óleos, da temperatura, da concentração e das fragrâncias.
Depois da primeira abertura e da instalação, os arquivos do aplicativo ficam no aparelho e as funções principais funcionam sem Internet.
Data de durabilidade mínima, ou período após abertura (símbolo do pote aberto). Qual se aplica depende do produto e do mercado.
Componentes dos óleos (láurico, mirístico, palmítico, esteárico, oleico, ricinoleico, linoleico, linolênico). As proporções explicam os indicadores.
Ácidos linoleico e linolênico. Oxidam-se com facilidade; acima de 15 % no total, a calculadora dá um aviso indicativo.
Medida da insaturação de uma gordura: quanto maior, mais mole o sabão e mais sujeito à oxidação.
Gramas de NaOH ou de KOH necessários para saponificar um grama de uma gordura. Valor médio: um óleo real pode variar um pouco.
Entender matérias-primas, formulação e métodos de fabricação.
Calcular soda, água e propriedades estimadas das receitas.