Alérgeno de fragancia
Sustancia de una fragancia que puede tener que nombrarse en la etiqueta por encima de un umbral fijado por la normativa del mercado. Se toma solo de la declaración de alérgenos del proveedor.
El lenguaje de la jabonería
Consulta 44 conceptos utilizados en la calculadora APISARA, con definiciones accesibles y enlaces a guías técnicas gratuitas.

Glosarios PDF en los cuatro idiomas
Sustancia de una fragancia que puede tener que nombrarse en la etiqueta por encima de un umbral fijado por la normativa del mercado. Se toma solo de la declaración de alérgenos del proveedor.
Bloqueado: uso suspendido, con un motivo, hasta una decisión. Rechazado: el lote no se usará. Ninguno de los dos puede etiquetarse ni venderse.
Documento del proveedor con los valores medidos de un lote (por ejemplo su índice SAP).
Documento del proveedor que indica la dosis máxima de una fragancia para cada categoría de uso. Útil, pero no es la evaluación de seguridad del producto terminado.
Porcentaje de álcali (NaOH, KOH o ambos) en la solución «álcali + líquido».
Fecha de duración mínima, o periodo tras la apertura (símbolo del tarro abierto). Cuál se aplica depende del producto y del mercado.
Archivo (JSON, o ZIP con los archivos adjuntos) con todos sus datos; restaurarlo añade lo que falta sin sobrescribir.
Costo total del lote (materias reales + costos declarados) dividido por el número de jabones liberados.
Periodo de reposo tras desmoldar en el que el jabón se seca y endurece. Su duración se elige y se registra en el lote.
Registro, una sola vez, de las cantidades consumidas por un lote fabricado, lote del proveedor por lote. Un error se corrige con un movimiento compensatorio.
Manchas anaranjadas y olor a rancio causados por la oxidación de las grasas, a veces mucho después de la fabricación.
Indicador: suma de los ácidos láurico, mirístico, palmítico y esteárico. Una estimación, comparada con un rango habitual.
Indicador: ácidos láurico, mirístico y ricinoleico — burbujas grandes y rápidas.
Indicador: ácidos palmítico, esteárico y ricinoleico — burbujas pequeñas y duraderas.
«Primero en caducar, primero en salir»: se propone el lote que caduca primero en el descuento; usted sigue libre de elegir otro.
Documento del proveedor que describe los peligros de un producto y qué hacer en caso de accidente.
Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos: nombres normalizados para enumerar los ingredientes en la etiqueta de un cosmético.
Índice SAP (mg KOH/g) menos índice de yodo: una referencia tradicional de dureza, usada para comparar recetas.
Álcali corrosivo usado para jabones blandos y líquidos, solo o mezclado con NaOH.
Decisión, tras los controles, de autorizar el uso de los jabones de un lote; los jabones contados entran una sola vez en el stock terminado.
Una fabricación real de una receta, con un número único (p. ej. L2026-001), sus pesadas, controles e historial.
Una entrega de una materia, con el número de lote del proveedor, sus fechas, su precio y sus documentos.
Masa de jabón de una unidad tal como se vende, sin envase, pesada tras el curado.
Movimiento que anula uno anterior sin borrarlo: ambos quedan en el historial.
Álcali corrosivo usado sobre todo para jabones firmes (pastillas). También llamado sosa cáustica.
En la UE y el Reino Unido, la persona o empresa que responde de un cosmético comercializado; su nombre y dirección figuran en la etiqueta.
Indicación de alcalinidad registrada con su método (tiras, medidor…). Un indicio entre otros, nunca una prueba de seguridad por sí solo.
Indicador: ácidos láurico + mirístico. Un valor alto significa un fuerte efecto desengrasante.
Gramos de líquido por gramo de álcali. 2 : 1 equivale a una concentración del 33,3 %.
Parte real de NaOH o KOH en el producto comprado (el KOH suele rondar el 90 %). La calculadora aumenta el peso a pesar en consecuencia.
Reacción de las grasas con un álcali fuerte (NaOH, KOH o ambos) que forma el jabón y glicerina.
Reducción teórica del álcali respecto a la cantidad que saponificaría todos los aceites. No es una medida del aceite libre en el jabón.
Indicadores de comparación: facilidad del jabón para disolverse en agua y capacidad de durar en el uso. Sin rango estándar publicado.
Jabones liberados y aún no salidos: liberados − vendidos − regalos − muestras − pérdidas + devoluciones ± inventario contado.
Indicador: ácidos oleico, ricinoleico, linoleico y linolénico. Describe un jabón menos agresivo, no una propiedad para la piel.
Tasa de margen = margen ÷ costo; tasa de marca = margen ÷ precio de venta. Costo 2, precio 5: 150 % y 60 %.
La copia completa protegida por una frase de contraseña que usted elige, para llevar sus datos a otro dispositivo de una vez. No es una sincronización.
Momento en que la mezcla de aceites y solución alcalina espesa lo bastante para dejar una marca en su superficie. Su rapidez depende de los aceites, la temperatura, la concentración y las fragancias.
Número de jabones que hay que vender al precio elegido para cubrir el costo total del lote. Indicativo.
Tras la primera apertura y la instalación, los archivos de la aplicación se guardan en el dispositivo y las funciones principales funcionan sin Internet.
Componentes de los aceites (láurico, mirístico, palmítico, esteárico, oleico, ricinoleico, linoleico, linolénico). Sus proporciones explican los indicadores.
Ácidos linoleico y linolénico. Se oxidan con facilidad; por encima del 15 % en total, la calculadora da un aviso indicativo.
Medida de la insaturación de una grasa: cuanto más alto, más blando el jabón y más propenso a la oxidación.
Gramos de NaOH o de KOH necesarios para saponificar un gramo de una grasa. Valor medio: un aceite real puede variar un poco.
Comprender materias primas, formulación y métodos de elaboración.
Calcular sosa, agua y propiedades estimadas de las recetas.